Working languages:
German to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Liesmet Andres
"La gran Morumba Lingu

Local time: 00:50 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPoetry & Literature
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationLaw: Contract(s)

German to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 22 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 76
Translation education
Experience Years of experience: 21. Registered at Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Associação Portuguesa de Tradutores)
German to Spanish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships ACEtt, BDÜ, APT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Liesmet P
Keywords: Kompetent, und dynamisch. "La Gran Morumba Lingüística"

Profile last updated
Nov 1, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search