- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Human Resources
- Idioms / Maxims / Sayings
- International Org/Dev/Coop
- Linguistics
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Journalism
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Military / Defense
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Textiles / Clothing / Fashion
- Wine / Oenology / Viticulture
- Architecture
- Engineering: Industrial
- Construction / Civil Engineering
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
- Experience
- Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Glossaries without borders - translate better and faster
An introduction to translating for film and television
More
Technical aspects of subtitling
Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty
201 - Legal Terminology: Patent Terminology
Research Techniques for Accurate Terminology
The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications
Scientific, technical and medical translation basics
The difference between proofreading and editing
SDL Trados Studio Getting Started
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts
Dragon NaturallySpeaking, a CAT tool?
¿El cliente siempre tiene razón?
How to Become a Successful Financial Translator?
Spanish to English translation quality assurance 2 - Style
Spanish to English translation quality assurance 1 – Terminology
The difference between proofreading and editing
Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple?
Translating for Food Industry. Part Two: Terminology
Translation for environmental organizations
Translating for the EU Industry: Working with Safety Data Sheets (SDSs)
Translating for the Fishing Industry
Difficulties and Challenges for the Translation of Subtitles in Showbiz-related Programs
Powwows attended
- Professional practices
- Yvonne Baker Altamirano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified