Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Eva-Lotta Ljung
Efficient and experienced

Local time: 06:25 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 29, Questions asked: 137
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Professional practices Eva-Lotta Ljung endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I translate mainly technical texts such as manuals and localisation of software, but also business texts, marketing and EU texts.
My rates are competitive and I work fast. My favourite part of translating is doing research and I am thorough.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57
PRO-level pts: 43

Top languages (PRO)
English to Swedish36
Swedish to English4
Danish to Swedish3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Games / Video Games / Gaming / Casino2

See all points earned >
Keywords: computer, graphics, printing, dvd, bank, fund, management, media, sound, household appliances

Profile last updated
Jan 20, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search