Working languages:
English to Georgian
Georgian to English
Russian to English

Tamila Beridze
Accuracy, quality, speed

Vienna, Wien, Austria
Local time: 20:10 CEST (GMT+2)

Native in: Georgian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
EconomicsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsLaw (general)
LinguisticsMedical: Health Care
Real EstateWine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Georgian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Georgian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Russian to Georgian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 12
Project History 20 projects entered    9 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Bibliography/Polygraphy/Printing, Dam Construction related, Hydropower Engineering, Seismology related
Translation education Master's degree - Tbilisi State University, Georgia
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Georgian to English (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, verified)
English to Georgian (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, verified)
Georgian to English (Batumi State University, verified)
English to Georgian (Batumi State University, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Greetings everybody,

Thanks for visiting my page. As you can see here, I'm a freelance translator/editor, specialized in the areas of business, economics, politics, media and many more. I have a good working knowledge of Trados, WordFast, office and desktop publishing applications and am willing to learn much more.

As freelancing is my primary source of income and my career largely depends on feedback from my customers, I perform every single translation job with utmost accuracy.

If you feel you'd like to know anything else apart from what's listed in my profile, please feel free to e-mail or phone me.

Good luck in your business and have a nice day!

Tamila
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation19
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Georgian8
Georgian to English7
Russian to English5
Specialty fields
Government / Politics5
Economics2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Real Estate2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Law (general)2
Law: Contract(s)2
History2
Construction / Civil Engineering1
Energy / Power Generation1
Cinema, Film, TV, Drama1
Management1
Human Resources1
Medical (general)1
Medical: Health Care1
Law: Taxation & Customs1
Other1
Military / Defense1
Marketing / Market Research1
Media / Multimedia1
International Org/Dev/Coop1
Advertising / Public Relations1
Computers: Systems, Networks1
Accounting1
Other fields
Finance (general)4
Automotive / Cars & Trucks1
Transport / Transportation / Shipping1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Keywords: fast, accurate, quality, inexpensive, translation, translator, reasonable price, freelance translator, interpretation, interpreter, business translation, legal translation, qualified translation, linguist, linguistics, tbilisi, georgian, russian, english


Profile last updated
Jan 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search