Working languages:
English to Persian (Farsi) Persian (Farsi) to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Rahi Moosavi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Rahi Moosavi For All Your Farsi Translation Needs Aurora, Ontario, Canada
Local time : 19:01 EST (GMT-5)
Native in : Persian (Farsi)
Insipiration comes standard
Freelancer and outsourcer, This translator helped to localize ProZ.com into Persian (Farsi) ProZ.com Kudoz editor This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Computers: Hardware Mechanics / Mech Engineering Physics Printing & Publishing Science (general) Telecom(munications)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Manufacturing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Media / Multimedia Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Other Paper / Paper Manufacturing Petroleum Eng/Sci
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 590 , Questions answered: 277 , Questions asked: 56 Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer | 4-9 employees Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Chinese yuan (cny), Euro (eur), Iranian rials (irr), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd) Sample translations submitted: 1 English to Persian (Farsi): Internet Timeline Source text - English http://www.zakon.org/robert/internet/timeline/HIT-Persian.pdf Translation - Persian (Farsi) http://www.zakon.org/robert/internet/timeline/HIT-Persian.pdf
More
Less
RASM Offers job opportunities for freelancers Bachelor's degree - Tehran University Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jun 2004. Persian (Farsi) to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario) ATIO HASTI Translations , Farsi localization team DejaVu, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro. 7.0, Adobe Creative Suite CS, Apache Webserver, HTML/PHP/ASP/SWF Editors, My SQL 2000, Office 2003, Power point, Quark 4.0, RoboHelp Office X5, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://directfarsi.ca CV available upon request
Training sessions attended Rahi Moosavi endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
directfarsi.ca ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council
Voting Member of ATA (American Translators Association)
Over two decades of experiance as a professional English / Farsi translator for companies, publications, etc.
Specialties include public sector, community resources, immigration, legal, marketing, technical, softwares, websites
Please feel free to contact me for any English / Farsi project you may have and receive the personal attention and quality you deserve.
Personal sevrices all the way.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: iran, farsi, persian, iranian, translator, translation, freelance, freelancer, middle east, tehran. See more . iran, farsi, persian, iranian, translator, translation, freelance, freelancer, middle east, tehran, tarjomeh, mutarjem, technical, engineering, industrial, commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, trados, tageditor, sdlx, office, xp, printers, tv, camera, video, Farsi (Persian), English, Literature, Art, Philosophy, History, Law, Management, Accounting, Tax, Computer, IT, Localization, Science, Poetry, Novel, Drama, Humanities, Linguistics, Economics, AgricultureوEnglish - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Translation;- English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter;English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture. See less . 43 visits in the last month,32 visitors Profile last updated
Member since Jun '04
Expertise 
