- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Finance (general)
- Marketing
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Music
- Business/Commerce (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Furniture / Household Appliances
- IT (Information Technology)
- Internet, e-Commerce
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
5 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2 days
Completed: May 2010
Languages:
Russian to Spanish
Contrato de compraventa de vivienda
Real Estate, Law (general), Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2 days
Completed: Jan 2010
Languages:
Spanish to Russian
Contrato de prestación de servicio de almacenamiento de productos petrolíferos
Management, Law: Contract(s), Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 days
Completed: Nov 2009
Languages:
Spanish to Russian
El Pacto Social de la sociedad anónima
Finance (general), Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10 days
Completed: Sep 2009
Languages:
Spanish to Russian
Deberes y Obligaciones de puesto
Planta de VW, Grupo Gonvarri Caranterísticas de los puestos siguientes: Responsable de Calidad Responsable de Mantenimiento Responsable Comercial Responsable de Logística Técnico de Medio Ambiente Matricero Gruista Flejador Auxiliar laboratorio Montador de árboles Técnico de contabilidad Técnico de mantenimiento electrónico Técnico de mantenimiento mecánico
Management, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Duration: Feb 2010 to Jun 2010
Languages:
Spanish to Russian
Proyecto grande de CENAPRAD
Aerospace / Aviation / Space, Construction / Civil Engineering, IT (Information Technology)
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - Kyiv National Linguistic University
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
- Credentials
- Spanish to Ukrainian (Kiev National Linguistic University, verified)
- English to Ukrainian (Kiev National Linguistic University, verified)
- Spanish to Russian (Kiev National Linguistic University, verified)
- English to Russian (Kiev National Linguistic University, verified)
- Memberships
- ProZ.com
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- Forum posts
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Olga Dyakova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified