Member since Apr '09

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Erkan Dogan
Fail to prepare, prepare to fail...

Chicago, Illinois, United States
Local time: 02:38 CST (GMT-6)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Stronger by diligence!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers (general)
Engineering: IndustrialTourism & Travel
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Internet, e-CommerceGovernment / Politics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1172, Questions answered: 750, Questions asked: 162
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Oct 2006. Became a member: Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public No.11 - Ankara/TURKEY, verified)
Turkish to English (Notary Public No.11 - Ankara/TURKEY, verified)
Memberships ATA, CHICATA
Software Adobe Photoshop, Catalyst, ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro, Audacity Audio Editor, MS Office, Trados Studio 2009, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Erkan Dogan endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I'm a freelance translator based in Chicago, IL, United States.

If you have a minute, please visit my websites at www.ChicagoTranslator.Net or www.ChicagoTranslator.Us.

My specializations include legal, technical, and industrial subjects respectively. Also, due to my master's degree as well as my previous career in the military, I have a great deal of knowledge about political and military/defense terminology.

I believe in integrity, and in my work as a translator, that means remaining faithful to the source by supporting it with extensive research on the subject. Customer satisfaction is very important to me, and so is my reputation. My goal has always been establishing new long-term business relationships and keeping my current customers happy. I do not like any comment other than "excellent" about my work and in that regard, I assure you that you will not regret doing business with me!

My usual output is 2000-3000 words per day. I use Trados as my CAT software.

Aside from interpretation projects, I also welcome voice-over requests. If you would like to listen to my voice sample, please download from here.

For quick contact, email me at I'll get back to you ASAP.

Thank you!

Keywords: English-Turkish, English-to-Turkish, English to Turkish, English-Turkish translation, English-to-Turkish translation, English to Turkish translation, English, Turkish, Turkey, Istanbul, Ankara, New York, London, Chicago Translator, translation in Chicago, reliable translations, Law (general), Electronics, Electrical Engineering, Electrical, Industrial, Telecom(munications), Telecommunications, Mechanical Engineering, Mechanical, Engineering, Industrial Engineering, Government / Politics, Military / Defense, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Insurance, policy, business, contract, attractions, specifications, technical, technical specifications, user manuals, management, training manual, marketing, quality control, sales, certification, localization, policy documentation, policy documents, reasonable, quote, fast turnaround, sworn translator, certified translator, certification, approval, court documents, statement, interpretation.

Profile last updated
Feb 19

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search