Working languages:
English to Spanish

Experience, fair price, quality

Local time: 03:26 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 35 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
ManagementEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Mining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2001
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, AATIA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Advertising, marketing, engineering, business, accounting, finance, banking, journalism, government, software localization, computers, mechanical, electrical, civil

I have been head translator and translation coordinator for billion dollar offshore oil and gas projects for 6 years. I have worked extensively with petroleum, electrical, mechanical and civil engineering translations. I have extensive experience in journalism and work as the main freelance translator for the Houston Chronicle newspaper in Houston Texas. I've provided Spanish-English and English-Spanish translation services for marketing, sales, finance, banking and business documentation; technical specifications, highly specialized operation user manuals, software manuals, computer hardware manuals, engineering specifications, patent applications, correspondence, newsletters, CAD drawings and more for dozens of fortune 500 companies.
Keywords: Advertising, marketing, engineering, business, accounting, finance, banking, journalism, government, software, localization, computers, contract

Profile last updated
Jun 26, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search