Member since Jun '12

Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to French
French to English
French to Italian

oresterome
26 years of experience at your service

Local time: 09:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Medical: CardiologyFood & Drink

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Studio Legale Pavesio)
German to English (Studio Legale Pavesio)
English to French (Studio Legale Pavesio)
French to English (Studio Legale Pavesio)
English to Italian (Studio Legale Pavesio)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio
ENGLISH - ITALIAN - FRENCH as the main working languages...
GERMAN - SPANISH and PORTUGUESE as additional working languages...
 Full competence in interpreting (no accent, fluency and style).
 Non-stop two-way English/Italian - English/French interpreting for conferences.
 On-the-phone simultaneous translation.
 In-depth technical knowledge and accuracy for all of your translation
requirements in many fields of activity.
 Organisation of interpreters’ teams for conferences.
....are the key features of MY TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES.
See CV for further details on fields of specialisation... Business, Finance, Accounting, Technology, Medicine, Law, Contracts, and much more!


Profile last updated
May 15, 2020