Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Pedro Ngoenha
Fast, Accurate and Reliable

United States
Local time: 23:05 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Specialization:
I specialize in translation of Aviation/Aerospace related literature such as; Maintenance manuals, flight manuals AD's and SB's. I am presently working in a project of translating a technical manual for a Brasilian company.
My translation experience is also comprised of among other things; manufacturing, marketing, auto industry, finance, economics, tourism, telecommunications and general etc. I translate from English into Portuguese and Spanish, as well as from Portuguese into English and Spanish, and from Spanish into Portuguese and English.
My lateste work include live interpretation and translation for Simcom, "legal affairs" law firm and a group of Brasilian tourists.

With more than 3 years of experience in translating aviation manuals and related literature. I also worked extensively with multinational companies in the areas of economics, marketing, manufacturing and telecommunication industries.
Keywords: Keywords: Technical Manuals, Press Releases, Annual Reports, Economic Studies, Tourism, Financial Reports and live interpretations. Fast, accurate and Reliable


Profile last updated
Nov 29, 2013