Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Veronica Poblete
Enhancing understanding

Local time: 18:53 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
I am able to handle any language requests you have. I can handle simple documents from birth certificates, academic transcripts, medical documents, to legal contracts, patents, technical manuals etc.

Language and Cultural Training: Cultural training, English-Spanish Courses and other corporate solutions.

Not only do work with motivated and highly qualified skills, but also carry vigorous quality control checks at every stage of the translation process. This ensures that the service meets the highest possible standards. Your text will be checked for linguistic, stylistic and technical accuracy.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 411
PRO-level pts: 382

Language (PRO)
English to Spanish382
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)83
Textiles / Clothing / Fashion28
Medical (general)27
Business/Commerce (general)26
Education / Pedagogy20
Cinema, Film, TV, Drama16
Pts in 22 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish9
Specialty fields
Other fields
Keywords: Traductora, Prensa, Chile, Exactitud, Redacción, Cultural Background, Movies, Books, Spanish editor, Spanish editing, edited, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proofreading, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, revisión, corrector de pruebas en español, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, Literature, Poetry, Science, Business, Technology, Medicine, Education, Social Sciences, Engineering, Biological, Sciences, Management, Economy, Marketing, Journalism, Scripts, Documentaries, Religion, on time deliveries

Profile last updated
Dec 16, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search