Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Antonia Tofalo

Official Translator, MCIL CL, AITI, BDÜ

Salerno, Campania, Italy

Hidden from public
Local time: 20:13 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Display standardized information
User message
Official Translator, MCIL CL, AITI | Legal and Technical Translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Manufacturing
  • Medical (general)
  • Tourism & Travel
  • Furniture / Household Appliances
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Computers: Systems, Networks
  • Environment & Ecology
  • Folklore
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Names (personal, company)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Surveying
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Real Estate
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 70, Questions answered: 46, Questions asked: 50
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
TTCFRANCE EURL / T.T.C. FRANCE EURLFrance5Hidden...
TTC Asia LtdHong Kong5Hidden...
Abatrad / AbalonesUnited Kingdom1Hidden...
Abatrad / AbalonesFrance1Hidden...
European Language ServicesSouth Africa5Hidden...
SoWeb / Siliamid / Syacom France1Hidden...
FutureTransEgypt4HiddenHidden
Verbatim SolutionsUnited States5Hidden...
Portfolio

German to Italian, English to Italian

Sample translations

German to Italian: EU Chemikalienverordnung

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: Business Conduct and Ethics

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - University of Perugia
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2007.
Credentials
  • German to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
  • English to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
  • French to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
  • English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
  • German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
More
  • French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships
AITI, Tribunale di Salerno, CIOL, BDÜ
Software
memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

17 forum posts

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Antonia Tofalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio