Display standardized information
- User message
- Official Translator, MCIL CL, AITI | Legal and Technical Translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Medical (general)
- Tourism & Travel
- Furniture / Household Appliances
- Law (general)
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Computers: Systems, Networks
- Environment & Ecology
- Folklore
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Names (personal, company)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Surveying
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Ships, Sailing, Maritime
- Real Estate
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
8 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback TTCFRANCE EURL / T.T.C. FRANCE EURL France 5 Hidden ... TTC Asia Ltd Hong Kong 5 Hidden ... Abatrad / Abalones United Kingdom 1 Hidden ... Abatrad / Abalones France 1 Hidden ... European Language Services South Africa 5 Hidden ... SoWeb / Siliamid / Syacom France 1 Hidden ... FutureTrans Egypt 4 Hidden Hidden Verbatim Solutions United States 5 Hidden ... -
Portfolio
German to Italian, English to Italian
Sample translations
English to Italian: Business Conduct and Ethics
Source text - English
Translation - Italian
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University of Perugia
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2007.
-
Credentials
- German to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
- English to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
- French to Italian (Trad. e Inter. giurata - Tribunale di Salerno)
- English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
More
- French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- Software
- memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
- Forum posts
- CV/Resume
- Professional practices
- Antonia Tofalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).