Working languages:
English to German
German to English


United Kingdom
Local time: 04:36 BST (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Eigler / Pea Eigler / Péa Eigler - Peak2Pier Translations
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
Media / MultimediaTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Experience Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
Broad experience in many fields of translation/localization, e.g. translation of literature (E.A. Poe, O. Wilde, M. Twain), Nelles Travel Guides, Technical Manuals; now mainly working in Multimedia/New Media/Online Learning Localisation as well as computer games.

Over 20 years experience as a translator, more than 15 years in the Multimedia Environment.
Very competitive prices, fast and reliable.

Profile last updated
Jun 8, 2016

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search