Working languages:
German to English
English to German

Regina Landeck
The German - English Specialists!

Edmonton, Alberta
Local time: 00:54 MST (GMT-7)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
RetailMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters

German to English - Standard rate: 0.19 CAD per word / 75 CAD per hour
English to German - Standard rate: 0.19 CAD per word / 75 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 94, Questions answered: 119, Questions asked: 94
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta, verified)
German to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
English to German (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
English to German (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
English to German (American Translators Association)

Memberships ATA, CTIC (by Affiliation), ATESL (Alberta, Canada), ATIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
We specialize in website translations, legal, business and marketing subject matter. All transltors are certified translators and hold at least one degree in a specialist field.

Certified Translator (Canada).
Certifying Organization: ATIA (
Member of CTTIC (by affiliation) and ATA
German Law Degree (1. + 2. State Exam)
Post-Graduate Diploma in Adult Education (Canada)
MA Translation
Accredited ESL Teacher
Educational Writer
Course Developer (Subject Matter Expert) for Athabasca University
Instructor: German Legal Translation II, New York University
Keywords: law, legal, business, education, marketing, tourism, travel, creative, websites, TRADOS, children's books, Germany, German, English, Canada, certified translator, ATIA, CTIC, translation, novels, ATA

Profile last updated
Dec 19, 2016

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search