Translation of computer programs and manuals/reference books for mainframes and personal computers from IBM, Ashton-Tate, Lotus, Microsoft and Digital among others, as well as material from independent software developers.
I have also worked for the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs
I have alse translated material related to development issues through UNDP, the Norwegian Refugee Council and the Norwegian Development Assistance Organisation.
Since 1991 I have also trained in and later taught t'ai chi ch'uan (often referred to as "Chinese shadow boxing").
Freelance, self-employed technical translator (English-Norwegian and v.v.) since 1980 co-operation with most major Norwegian translation agencies, various development assistance agencies, other organisations and the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.