Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

kerik
Freelancer since 1980

Norway
Local time: 18:43 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEsoteric practices

Translation education Bachelor's degree - Agder University College, Norway
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Translation of computer programs and manuals/reference books for mainframes and personal computers from IBM, Ashton-Tate, Lotus, Microsoft and Digital among others, as well as material from independent software developers.
I have also worked for the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs
I have alse translated material related to development issues through UNDP, the Norwegian Refugee Council and the Norwegian Development Assistance Organisation.
Since 1991 I have also trained in and later taught t'ai chi ch'uan (often referred to as "Chinese shadow boxing").


Freelance, self-employed technical translator (English-Norwegian and v.v.) since 1980 co-operation with most major Norwegian translation agencies, various development assistance agencies, other organisations and the Translation Unit & the EEA secretariate at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Keywords: computers, travel, alternative, martial art, international law, EU-related material


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search