- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
- Cinema, Film, TV, Drama
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Marketing
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Education / Pedagogy
- Journalism
- Advertising / Public Relations
- Folklore
- Cosmetics, Beauty
- Sports / Fitness / Recreation
- Other
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 13 EUR per hour
Rates per language pair
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour
-
Portfolio
Spanish to English (3), German to English
Sample translations
German to English: Johann Wolfgang von Goethe - The Sorrows of Young Werther
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - German
Translation - English
Spanish to English: Poetry
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to English: Don Quijote
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University of Exeter
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
- Credentials
- German to English (University of Kent at Canterbury)
- Spanish to English (University of Kent at Canterbury)
- Spanish to English (University of Exeter)
- German to English (University of Exeter)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Professional practices
- Sophie Paterson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Sophie Paterson
Creative, Literary, Reliable