Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Language Landscapes - Language Landscapes

Professional IT translation into English

Berlin, Berlin

Hidden from public
Local time: 14:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

User message
I can resolve your problems in GUI and Help-file localisation. My services include all aspects of your software processes, all the way from internationalisation to translation and change-management. My focus is on improving quality and reducing cost.
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Construction / Civil Engineering
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Genetics
  • Human Resources
  • Investment / Securities
  • Journalism
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Tourism & Travel
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Media / Multimedia
  • Patents
  • Philosophy
  • Government / Politics
  • Religion
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Telecom(munications)
Rates

General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 45 - 55 EUR per hour

German to English - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 257, Questions answered: 194, Questions asked: 72
Portfolio

German to English

Sample translations

German to English: Extract from leasing information on event space

General field: Bus/Financial

Detailed field: Real Estate

Source text - German

Translation - English

Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Language Landscapes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio