Member since Oct '03

Working languages:
English to German
German to English

Schwabamädle
15 years experience

Canada
Local time: 12:00 EDT (GMT-4)

Native in: German (Variants: Swabian, Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio

I spent the first 24 years of my life in Germany and later immigrated to Canada. I consider English as my second native language as I have now lived more years in the English speaking world. 

Translating and a genuine rendition of text has become my passion over the last 15 years. I used to be a project manager for AHA Translation Inc. and consider myself a professional in this field and recognize the importance of being reliable and responsive during the translation process.

What I offer

100% percent commitment to the job

cultural correct translation

proofreading my work before delivery

I do not take on projects were I am not confident as I believe it will mirror in the end result


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
PRO-level pts: 75



See all points earned >
Keywords: German, English, manuals, brochures, cosmetic, culinary, manuals, safety, travel, tourism. appliances


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search