Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
English (monolingual)
Richard Xie
Commercial, Financial, legal documents

China
Local time: 15:18 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 5, Questions asked: 43
Glossaries Business, Economics, Education, Engineering, Environment, Finance, Food processing, General, Govt, politics, Govt,politics

Translation education Master's degree - Northeast Normal University, JiLin Province, China. Reference available on request.
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio, Trados Studio
Bio
1. Business, Marketing, Finance
2. Law, legal documents
3. IT(Computer hardware/software
Website Localization)
4. Humanities(Social Science, philosophy,
literary works, art, etc.)
5. Medicine/Health

English>Chinese and Chinese>English Translation, Welcome! Qualification:

Diploma: Master's Degree of English Language and Literature

Certificate: SDL trados intermidate

Skillful in using Word, Excel, Powerpoint, sdl Trados, memoq as well as other CAT tools. Experience:

1. Lecturer of foreign languages department at a university;
2. 12 years of part time and full time translation (since 1991), numerous materials for use by chinese government

Translation Capacity:

1. 2500-3000 words per working day
3. 20000 Words per week

Computer System Hardware:

1. 100Mbps Lan connection to the Internet(very fast);
2. Printer;

Software:

1. Operating System: Windows 10
2. Microsoft office
3. Translation Aided Software: SDL Trados 2017, Multiterm, memoq 2015, glossary converter
4. Graphics: Adobe Photoshop 7.0
5. DTP: Adobe Acrobat Reader etc.
Keywords: Business, law, website, IT, finance, localization, technical documents, advertisement, Chinese, Mandarin. See more.Business, law, website,IT, finance, localization, technical documents, advertisement, Chinese, Mandarin, Taiwain. See less.


Profile last updated
Jun 30, 2017



More translators and interpreters: Chinese to English - Chinese to English   More language pairs