Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Cándida Artime Peñeñori

Earth & Social scis.,Education,Religion

La Habana, La Habana, Cuba

Hidden from public
Local time: 09:50 CST (GMT-5)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish

5.0 (5 reviews)

Display standardized information
User message
Esse quam videri
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Government / Politics
  • Religion
  • Geology
  • Journalism
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Anthropology
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Meteorology
  • Nutrition
  • Safety
  • Geography
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Mathematics & Statistics
  • Philosophy
  • History
  • Linguistics
  • Psychology
  • Science (general)
  • Archaeology
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Advertising / Public Relations
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Other
  • Tourism & Travel
Rates

General rate: 0.06 EUR per word

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1693, Questions answered: 1393, Questions asked: 13
Portfolio

English to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: The impacts of climate change on biodiversity in Caribbean islands: what we know, what we need to know, and building capacity effective adaptation.

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Patterns of Fashion

General field: Other

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Jun 2007.
Credentials
  • English (University of Havana, verified)
  • English to Spanish (ACTI)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Havana

Professional practices
Hidden from public Cándida Artime Peñeñori endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Other - Slow and limited connection affect my career. It is not Proz fault

Bio