- User message
- University education both in Spanish and English and extensive experience and qualifications
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Government / Politics
- History
- Journalism
- Music
- Psychology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- International Org/Dev/Coop
More
Also works in:
- Economics
- Marketing
- Linguistics
- Law (general)
- Management
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Nutrition
- Philosophy
- Religion
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Medical: Pharmaceuticals
- Accounting
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cinema, Film, TV, Drama
- Business/Commerce (general)
- Archaeology
- Computers (general)
- Anthropology
- Finance (general)
- Geography
- Advertising / Public Relations
- Architecture
- Rates
General rate: 0.055 GBP per word / 22 GBP per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 22 - 30 GBP per hour
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 22 - 30 GBP per hour
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3 pages
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish
3 page translation on women trafficking and human rights issues
Women trafficking and human rights issues
Government / Politics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish
Five page translation of article on environment and education
Classroom strategies for helping students become curious observers of relationships and processes in nature
Environment & Ecology
neutral :
No comment.
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
-
Credentials
- English to Spanish (Words Language Service)
- English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
- Spanish (Instituto de Profesores Artigas)
- English (London School of Economics)
- English to Portuguese (Brazilian Gov't)
More
- Spanish (4-year degree in History and Education (IPA- Urugu)
- English (Postgraduate Certificate in Dyslexia and Literacy )
- English (Postgraduate Certificate in Education - University)
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Paula Greco
Thorough and reliable