Working languages:
English to German
English (monolingual)
German to English

Marketing Language - Marketing Language
Marketing, technical text & translation

Bad Münstereifel, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 15:09 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Marketing Language
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Engineering (general)Ships, Sailing, Maritime
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Advertising / Public Relations

Rates
German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 60, Questions asked: 152
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office products, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.marketing-language.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Marketing Language endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Marketing Language is a translation, text and marketing agency specialising in international communications for technology and science. The agency was founded by Mike Hodshon, holder of an engineering Masters Degree and a post-grad. in business administration. He moved from England to Germany in 1991.

The philosophy behind our translations: Half of a translator's job is understanding the source text. We take pains to understand what the client wishes to express, even where messages are hidden between the lines.

The other half of the job is to express that message in a way that the intended reader will enjoy reading and will understand in full. This is always our goal: interesting, comprehensible text.

Experience:
- Engineer, marketing & sales manager for various companies. Specialisations include copywriting and technical authoring (1989-1996)
- Headed the Localisation Department of an international IT company (1996-1999)
- 1999 - 2003 Marketing Manager (IT hardware & software products)
- 2003 to date: Self-employed marketing specialist, translator and language-services provider.

Marketing-Language, the communications agency:
- Translations for technology, science, advertising and PR
- Technical translations (documentation, software, help files etc.)
- Copywriting services, English and German

Background :
Agency manager Mike Hodshon has been an active translator since 1993
Specialisation:
Translation of advertising, copywriting, public relations, and marketing texts (web sites, brochures, etc.), technical documentation, software interfaces, help files, for example.

- See http://marketing-language.com/EN/referenzen.html
Keywords: marketing, advertising, werbung, PR, public, press, relations, news, nachrichten, IT, electrical, elektro, electronics, elektronik, elektronisch, engineering, engineer, ingenieur, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, survey, vermessung, geology, geologie, geophysics, geophysik, marine, maritime, maritim, seefahrt, sailing, segel, segeln, networking, netzwerk, internet, financial, finanz, computers, rechner, technical, technik, manual, manuals, handbuch, german, deutsch, english, englisch, telephony, telefonie, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, telecoms, telecomms, telecom, telecomm, telecommunication, software, hardware, network, netzwerk, networking, handbook, hand, book, business, brochure, brochures, broschuere, promotion, promotions, proof reading, proofreading, pruflesen, copy, werbetext, texten, engineering, science, wissenschaft, scientific, wissenschaftlich, englisch, deutsch, naturwissenschaft, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, netzwerk, management, sales, vertrieb, edit, editor, copy-editing, copywrite, copywriting, B2B, B2C, routing, switching, computer-aided design, CAD, computer graphics, computergrafik, graphics, grafik, 3D, 3D modelling, 3D modellieren, consumer


Profile last updated
Nov 7, 2018



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search