Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Chun Un

Translator, editor and interpreter

Taipa, Macau

Native in:
  • Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin)Native in Chinese
More actions
Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Display standardized information
User message
<b>Holder of a BS in Biology and an MA in <b>Interpreting and Translation<b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Genetics
  • Nutrition
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Marketing
  • Names (personal, company)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cosmetics, Beauty
  • Tourism & Travel
  • Journalism
  • Education / Pedagogy
  • Botany
  • Zoology
  • Law (general)
  • Environment & Ecology
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Rates

General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 50 USD per hour

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Chinese (2)

Sample translations

English to Chinese: Dengue

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Using enzymes to improve foods

General field: Science

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Chinese

Translation education
Master's degree - University of Bath, United Kingdom
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Feb 2007.
Credentials
  • English to Chinese (Master of Arts in Interpreting and Translating, verified)
  • Chinese to English (Master of Arts in Interpreting and Translating, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.biolinguist.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Chun Un endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio