Member since Feb '07

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Chun Un
Linguist and biologist

Taipa, Macau

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

View BIOLINGUIST TRANSLATION STUDIO LTD. - VENDOR ID VB0368 profile on Ariba Discovery

Also a molecular biologist by training, I am a translator, interpreter and editor based in Macao SAR, China.

A Chinese national, I hold a Bachelor's degree in biology (1996) from the University of Oregon (US) and a Master's degree in interpreting and translating (2005) from the University of Bath (UK). Before entering the realm of translation, I worked for the United States Department of Energy Lawrence Berkeley National Laboratory in California. In 2002, my keen interest in languages prompted me to make the transition from lab to laptop. I have now been working in the translation industry for fifteen years, specializing in the biomedical field.

In 2006, I helped launch an open access medical journal and worked as its senior editor until 2011. In 2012, I co-founded BioLinguist Translation Studio Ltd. in Macao, China. In 2015, I founded Zhuhai BioLinguist Translation Services Company Limited in Zhuhai, China.

A native speaker of Shanghainese and Mandarin (Putonghua), I am also fluent in Cantonese, and my command of English has been praised by various clients. From time to time, I travel to locations across the Pearl River Delta on simultaneous, consecutive and liaison interpreting assignments.

A veteran Web enthusiast (since 1994), I am online most of the time when I am awake. Please feel free to email me for an instant quote or visit my company website for further information. CV is available upon request.





Free counters!

Keywords: Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, health care, healthcare, medical instrument, medical equipment, doctor's note, case report, medical research, clinical trial, clinical research, medicine, health, diagnosis, traditional Chinese medicine, acupuncture, herbal medicine, herbs, materia medica, biology, molecular biology, biochemistry, genetics, human genome, genomics, protein, proteomics, biotechnology, pharmaceuticals, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, court interpreter, deposition, over-the-phone interpreter





More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs