- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Idioms / Maxims / Sayings
- Livestock / Animal Husbandry
- Mathematics & Statistics
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Environment & Ecology
- Finance (general)
- Geography
- International Org/Dev/Coop
- Law (general)
- Military / Defense
- Religion
- Rates
General rate: 0.1 AUD per word / 30 AUD per hour
Rates per language pair
Arabic to English - Standard rate: 0.10 AUD per word / 30 AUD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.10 AUD per word / 30 AUD per hour
-
Portfolio
English to Arabic
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Other - Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
- Credentials
- Arabic to English (NAATI-Australia)
- Memberships
- Arab Translators Network, Arab Professional Translators Society, AUSIT
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- Website
- CV/Resume
Sam Shalalo
Able, Accurate and Available
No client feedback collected