This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting) English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Spanish (National Register of Public Service Interpreters () English to Spanish (ASETRAD) English to Spanish (M.A., Universidad de Alicante)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Spanish (Universidad de Granada, verified) Spanish to English (Universidad de Granada, verified)
I'm a very experienced translator and conference interpreter. I have extensive experience in the following fields: law, IT (software localisation, hardware, networks), telecommunications, marketing, market research, medical, pharmaceutical (clinical trials protocols), ERP & CRM systems, logistics, manufacturing & Human Resources). As a conference interpreter, I have worked in European Works Councils, institutional conferences, medical webinars, seminars, workshops, business meetings, training courses (Health and Safety, Working at heights, wind turbines, working with abrasive wheels, etc.), etc.
I'm also a member of the National Register of Public Service Interpreters and work as a legal interpreter in court, police stations, immigration, prisons, solicitors' firms, etc.
Keywords: legal translator, technica translatorl, spanish technical translator, traductor español, traductor español técnico, localisation, localization, IT, information technology, computers. See more.legal translator, technica translatorl, spanish technical translator, traductor español, traductor español técnico, localisation, localization, IT, information technology, computers, ERP, CRM, HR, software, hardware, networks, PDA, Trados, SDLX, marketing, technical, logistics, manufacturing, tourism, dpsi, nrpsi, pia, interpreting, psi, public service interpreter, court interpreter, police interpreter, conference interpreter, conference interpreting, spanish interpreter, castilian spanish, Cardiff, Wales, interpreter in Cardiff, interpreter in South Wales, interpreter in Wales, ARCOPOL, CALRE, WOMEX, NLPD, spanish interpreter, Spanish interpreter, Spanish Interpreter, Spanish- English conference interpreter, Spanish-English Conference Interpreter, Simultaneous Interpreter, Sim Interpreter, Simultaneous Translator, Spanish translator, conference interpreter cardiff, conference interpreter bristol, conference interpreter swansea, conference interpreter newport, conference interpreter Birmingham, conference interpreter south wales, Spanish conference interpreter, Spanish conference interpreter, conference interpreter EU, legal translator UK, Spanish simultaneous interpreter, Spanish consecutive interpreter, Spanish conference translator, Spanish consecutive translator, Spanish conference interpreter, Conference Interpreter, Eng-Spa conference interpreter, EN-ES conference interpreter, english-Spanish conference interpreter, Spanish-english conference interpreter, conference interpreter cardiff, conference interpreter Cardiff, conference interpreter in Cardiff, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Spanish simultanous interpreter, Spanish interpreter uk, Spanish interpreter UK, Spanish translator in the UK, Spanish interpreter in the UK, editing, proofreading, localization, localisation, conference interpreter, Spanish Legal translator, Spanish translations, Spanishtranslator, Spanish translator, legal translator, technical translator, it translator, computers translator, Spanish translator in England, Spanish translator in UK, Uk based Spanish translator, UK-based Spanish translator, Spanish Court Interpreter, qualified Spanish translator, native Spanish translator, experienced Spanish translator, Spanishtranslations, Spanish translations, translate Spanish, translateSpanish, translate into Spanish, translate into Spanish, english-Spanish translator, english-Spanish translations, English-Spanish translator, english<>Spanish translator, Spanish interpreter in UK, Spanish interpeter in UK, Spanish interpretor in UK, Spanish interpreter in England, Spanish interpreter in england, Spanish immigration translator, Spanish police translator, Spanish police interpreter Spanish airport interpreter, Spanish localization translator, Spanish fast reliable translator, Spanish experienced translator, Spanish transcription, Spanish Studio user, Spanish SDL Studio Trados user, Spanish Trados user, Spanish Tageditor user, Spanish workbench user, english-Spanish translator, Spanish-english translator, native Spanish translator, Spanish into English interpretation, Spanish - English interpretation, Spanish-English interpretation, Spanish into English, English into Spanish, Spanish translator, Spanish linguist, Spanishlingusit, native Spanish translator, Spanish languages, Spanish software translation, Spanish hardware translation, spanish it translation, Spanish website translation, usermanual translation, Spanish software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, health and safety, health and safety training course, h&s training, health & safety training, medical, clinical trials, clinical trials protocol. See less.
Expertise 