Working languages:
Japanese to Arabic
Japanese to English
English to Arabic

Nawwar Al-Homsi
Languages are my passion

United States
Local time: 19:54 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
User message
think about the real meaning of words
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
JournalismIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - The Higher Institute of Translation&Interpretation in Damascus
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Arabic (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Japanese to English (University of Florida)
Japanese to English (The University of Tokyo)
English to Arabic (Arizona State University Spanish Translation Certificate Program)
Arabic to English (Barry University)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to English2
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Marketing / Market Research2

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, Japanese アラビカ語、英語、日本語アラー、アラ、アワーリー、アワーリ عربي، عربية، انكليزي، انكليزية، ياباني، يابانية، اليابان، إسلام، إسلامي، اسلام، ترجمة، فورية، متعاقبة سورية، سوريا، الوطن العربي، شام، الشام، دمشق، حلب، اللاذقية، اختراع، سياسة، أعمال، فلم، أفلام، أنيمي، أنيمه، أنيميه، مقال، مقالات، رسالة، رسائل فاتورة، محلفة، معتمدة، معتمد، قضائية، مستقل، جودة، عالية، مترجم، مستقل، محترف Arabic, Arab, English, Japanese, Japan, Translation, Interpretation, Language, Consecutive, Simultaneous, Syrian, Syria, Arab World, Sham, Damascus, Dimashq, Aleppo, Lattakia Patent, Policy, Business, Movie, Film, Anime, Animation, Article, Letter Invoice, Sworn, Certified, Judicial, Freelance, Professional, High, Quality アラビア語、アラブ、アラビア、英語、イギリス、アメリカ、日本、イスラム、シリア、シリア人、シャム、ダマスカス、アレッポ、ラタキアアニメ、手紙、フリーランス、プロ、

Profile last updated
Aug 19, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search