Member since Mar '08

Working languages:
German to Slovenian
English to Slovenian
Slovenian to German
Slovenian to English

Dusan Rabrenovic
Lightning fast and reliable

Maribor, Maribor, Slovenia
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
First and last translator you will ever need.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Astronomy & Space

Rates
German to Slovenian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Slovenian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Slovenian to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Slovenian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 23, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Tstream Editor Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Professional practices Dusan Rabrenovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I love books, especially fantasy literature and apocalyptic sci-fi novels and short stories. I love StarCraft, and I love watching other people play StarCraft, preferrably Korean gosus. I'm a hobby watchmaker with quite a few watches in my possession and always tinkering with one of them.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
PRO-level pts: 29


Top languages (PRO)
English to Slovenian11
Slovenian to English10
German to Slovenian8
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering11
Art/Literary4
Medical2
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng8
Chemistry; Chem Sci/Eng7
Cinema, Film, TV, Drama4
Cooking / Culinary4
Textiles / Clothing / Fashion4
Medical (general)2

See all points earned >
Keywords: reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, program localization, localization, localisation, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, slovenian translator, slovenian translation, slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod


Profile last updated
Jul 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search