Working languages:
English to Italian
Italian to English

Oriana Lucia

Local time: 21:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through MSN IM
User message
Quality as a must
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesMarketing / Market Research
ManufacturingLaw: Contract(s)
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsRetail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 57, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Idiom Work Bench, Idiom World Server, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Oriana Lucia endorses's Professional Guidelines.
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English62
English to Italian30
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering26
Automotive / Cars & Trucks12
Marketing / Market Research10
Automation & Robotics9
Engineering (general)4
Food & Drink4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: toys and children products, games, communication and marketing translations, Italian products, translations to appeal the Italian market, legal translations, contracts, tourism text, mother tongue translator, fast service, quality translations, real estate documents, taps and fittings, mechanic machines, manufacturing, giocattoli e prodotti per bambini, giochi, comunicazione e traduzioni marketing, prodotti Italiani, traduzioni per attrarre il mercato Italiano, traduzioni legali, contratti, testi turistici, madrelingua, servizi rapidi, traduzioni di qualità, documenti immobiliari, rubinetteria, macchine meccaniche, produzione

Profile last updated
Dec 12, 2008

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search