Working languages:
French to Polish
Polish to French

Witold Szafrański
Traducteur français>polonais

Wielkopolskie, Poland
Local time: 18:02 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsTransport / Transportation / Shipping
Biology (-tech,-chem,micro-)Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Human ResourcesAgriculture

Rates
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries vitek
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Polish to French (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.TOUR-TRAD.globtra.com/
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices Witold Szafrański endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. tourtrad@gmail.com
Keywords: francuski, pilot wycieczek, Afryka


Profile last updated
Nov 6



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search