Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian


United Kingdom
Local time: 05:55 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1073, Questions answered: 531, Questions asked: 22
Translation education Bachelor's degree - ETI Geneva; Univ. Statale Milano
Experience Years of experience: 31. Registered at Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
German to Italian (ASTTI)
French to Italian (ASTTI)
Memberships ITI, CIOL
Software N/A
Events and training
Translation and proofreading from German, English and French into Italian and Swiss Italian.

Banking, Finance, Law, Advertising, Marketing, Environment, Food

- Diplôme de Traducteur, ETI (Geneva): German, English and French into Italian

- Degree in Political Science (Milan): Economics, Law, History, Social Science - Final
dissertation in English Law "Local Government in England and Wales"

Member of ITI and CIOL

Translator since 1990
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1258
PRO-level pts: 1073

Top languages (PRO)
German to Italian497
English to Italian482
French to Italian94
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)156
Finance (general)122
Law: Contract(s)80
Government / Politics64
Business/Commerce (general)48
Pts in 42 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jun 22, 2015

More translators and interpreters: German to Italian - German to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search