Member since Nov '06

Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

Paul Tu

Mercer Island, WA
Local time: 12:21 PST (GMT-8)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Vietnamese to English, English to Vietnamese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
LinguisticsMedical (general)

Vietnamese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Vietnamese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 105, Questions asked: 49
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 31. Registered at Nov 2006. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Vietnamese to English (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
Vietnamese to English (California Judicial Council)
English to Vietnamese (California Judicial Council)
English to Vietnamese (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
TeamsHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Legal & Corporate Translation Team (VLCT)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Paul Tu endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I have been working in the translation and interpreting fields for 20 years. I have been living in the U.S. for 38 years. I have a strong command of both the Vietnamese and English languages.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
PRO-level pts: 88

Top languages (PRO)
English to Vietnamese72
Vietnamese to English16
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Business/Commerce (general)12
Law (general)11
Law: Contract(s)8
Military / Defense8
Human Resources4
IT (Information Technology)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Law, Legal, Transcript, Social, Certificates, Literature, Health, Editing, Voice over, Conference interpreter, Certified court interpreter, Federal interpreter, Dubbing, Subtitling, Medical, Vietnamese Translation.

Profile last updated
Nov 16, 2017

More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search