Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Kira Laudy
Translate stands on knowledge & accuracy

NIEUW-VENNEP, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 17:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to Italian, Italian to Dutch
User message
Native bilingual Italian & Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Science (general)Law (general)
Engineering (general)Metallurgy / Casting

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 664, Questions answered: 363, Questions asked: 342
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Fattore On Stream, Legal, Tecnico
Translation education Other - Oxford Modern Language School
Experience Years of experience: 39. Registered at Nov 2006. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Italian (Reg. Int.Trad. Tribunale di Brescia)
Italian to Dutch (Reg. Int.Trad. Tribunale di Brescia)
English to Italian (Reg. Int.Trad. Tribunale di Brescia)
Italian to English (Reg. Int.Trad. Tribunale di Brescia)
German to Italian (Reg. Int.Trad. Tribunale di Brescia)

Memberships Registro Interpreti Traduttori CCIA e Tribunale di Brescia
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Verba volant scripta manent
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 718
PRO-level pts: 664

Top languages (PRO)
German to Italian184
English to Italian139
Italian to English108
Italian to German49
Dutch to Italian46
Pts in 11 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering73
Law (general)52
Law: Contract(s)48
Business/Commerce (general)30
Electronics / Elect Eng28
Construction / Civil Engineering26
Pts in 43 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Italian3
Dutch to Italian2
Italian to English1
German to Italian1
Specialty fields
Environment & Ecology4
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Military / Defense1
Transport / Transportation / Shipping1
Other fields
Keywords: traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, traduttrice olandese, italiano-olandese, italo-olandese, ita-ola, IT>NL, NL>IT, Nederlands Italiaans, Ned-Ita, italiaans-nederlands, tolk, tolk italiaans, localizzazione, localisatie, localisation, tolk engels italiaans, tolk italiaans engels, traduttore italiano inglese, traduttore inglese italiano, traduttore giurato, traduzioni asseverate, legalizzazione, asseverazione, beëdiging, accuratezza, professionalità, affidabilità, poliglotta, traduzioni specifiche tecniche, depurazione acque, impiantistica, manuali d'istruzioni, multilinguistica, veelzijdig, meerdere talen, italiaans, nederlands, engels, frans, duits, spaans, customized service, instructions manual, personal assistance, knowledge, environment, echology, waste-water treatment, treatment plant, membrane unit, maintenance, operation, design, construction, screw, drier, pump, filtration, microbiology, contract, assessment, hostess, permeate, percolate, sludge, bioreactor, summons, business, financial statement, servizio personalizzato, conoscenza, ambiente, ecologia, depurazione acque, acque di scarico, acque civili, microfiltrazione, manuale d'istruzioni, progettazione, gara d'appalto, costruzione, gestione, manutenzione, moduli membrana, essiccatore, essicazione fango, pompa, coclea monovite, permeato, percolato, gasoaffluente, effluente, perizia, citazione, contratto, expertise, claim, verkoopcontract, waterzuivering, installatie, pomp, jaarrekening, contract, overeenkomst, dagvaarding, automatisering, instructie boek, ontwerp, constructie, werking, onderhoud, gebruiksaanwijzingen, specifieke technische vertalingen, handleidingen, outplacement, vertaling op locatie, NEN-EN

Profile last updated
Apr 15, 2020

More translators and interpreters: Dutch to Italian - Italian to Dutch - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search