Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sergio Cortés

Amplia experiencia en medicina, química

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico

Hidden from public
Local time: 14:27 CST (GMT-6)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Display standardized information
User message
Honradez y excelencia
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Medical: Cardiology
  • Petroleum Eng/Sci
  • Science (general)
  • Environment & Ecology
  • Telecom(munications)
  • Aerospace / Aviation / Space
Rates

General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 284, Questions answered: 159, Questions asked: 7
Portfolio

English to Spanish (7)

Sample translations

English to Spanish: Úlcera duodenal

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Factor de crecimiento endotelial vascular

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Decapado y limpieza de acero inoxidable

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Fórmulas alimenticias para lactantes

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Enzima DPP-IV

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Expresión de una secuencia de ácido nucleico

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Poliuretanos aromáticos

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Isn't it time we meet again?

Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio