This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Norwegian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paul Grogan has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
A U.K. citizen living in Norway since 1984. Background as geologist (B.Sc and M.Sc.), with 25 years experience as petroleum geologist / geophysicist in oil and gas industry. Extensive experience from oil company/geophysical contractor/Norwegian resource management authorities. Has worked as translator and proof-reader (Norwegian-English) since 2001. Currently affiliated with Comprendo AS, Stavanger, Norway.
Specialist fields: Geological and technical oil and gas-related documents, including HSE procedures and legislation, information and presentation materials. In addition: legal, financial and administrative documents, organisational psychology, tourism, conservation.
Expertise