This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b>Welcome and thank you for visiting my proz.com profile.</b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to Polish (RBTV, verified) English to Polish (RBTV, verified) English to Polish (Institute of English Studies, verified) Dutch to Polish (Legal Aid Board, Bureau Wbtv, verified) English to Polish (Legal Aid Board, Bureau Wbtv, verified)
Polish to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
More
Less
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
📌 Are you a lawyer seeking a smooth, hassle-free way to have documents officially recognised? Legal language is complex and precise, so you know a certified translator can make or break your credibility in court.
📌 Are you a logistics manager operating internationally and you want your Polish employees to clearly understand your internal rules and policies without sparking cross-cultural confusion?
📌 Are you a product manager looking to increase brand visibility and preference among Polish consumers by tailoring your marketing efforts to resonate with the local audience?
☝️ I am a certified full-time translation professional with over 17 years of experience holding a PhD in linguistics, and I understand what matters to you! As a certified legal translator for Dutch government bodies, I know how to handle critical terminology and local regulations without missing a beat. As an experienced marketing and business translator, I make sure the end result reads like a polished marketing campaign, capturing the right tone and style for each context. If a text needs a sales spark, it gets one. If it needs zen vibes, I can chant that tune too. As a linguist, I know how to navigate local references and idioms.
☝️ As a certified translator (in the Netherlands: Rbtv-no.: 3847 and Poland TP/17/14) in legal, business, and marketing fields, I’ve got your back! I’ll ensure your legal documents are top-notch and help you connect with Polish clients effortlessly. My experience lets me craft marketing materials that truly resonate with your audience, boosting your business’s success. Plus, as a reviewer, I can spot and fix any translation hiccups or AI-generated errors with ease. Let’s make your message shine!
Let's get in touch!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise