Member since Feb '18

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Muhammad Hosny
Translator with a flair for perfection

Cairo, Al Qahirah
Local time: 07:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has won one or more translation contests
  Display standardized information

I am a comprehensive English-Arabic linguist who is deeply well-versed, profoundly knowledgeable, passionately practicing and widely experienced in translation, localization, transcreation, copywriting, editing proofreading and cultural adaptation. 

A rich mix of passion, talent, knowledge and experience seamlessly forms who I am as a professional linguist. With this well-balanced combination, I have accomplished projects of hundreds of thousands of words in marketing, localization and technical fields, providing crisp, elegant and genuine Arabic version that has helped enhance the corporate image and presence of world class companies in the Arabic speaking countries.

  If you need a professional experienced linguist with a strong flair for Arabic translation localization, editing and copywriting projects, I think I have what you are looking for and even more!

Keywords: Arabic translator, Arabic, translator, tarjama, targama, localization, localizer, Arabic localiser, transcreator, transcreation, right-to-left languages, bi-directional languages, desktop publishing, Arabic editing, Arabic copywriting, marketing translation, experienced translator, talented localizer, Arabic reviser, Arabic tester, مترجم، لغة عربية، عربي، تعريب ترجمة تسويقية، ترجمة إبداعية، ترجمة قانونية، ترجمة طبية، ترجمة أدبية، نشر مكتبي، عربي

Profile last updated
Nov 3, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search