Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to German
kalinka
lawyer linguist, Abogada

Local time: 10:57 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
European Court of Justice, Translations into German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel
Medical: InstrumentsFood & Drink
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 21, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Graz, Austria
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (University of Vienna)
English to German (ILEC certificate)
English to Polish (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
English to Polish (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
legal Spanish, llegal German, English

1 USD/1 Euro per line (55 caracters)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 38

Top languages (PRO)
Spanish to German11
English to Polish8
German to Spanish8
Spanish to English4
Polish to German4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents27
Other7
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)19
Business/Commerce (general)4
Law: Contract(s)3

See all points earned >
Keywords: legal language, German, Spanish, Polish, Russian


Profile last updated
Feb 27, 2013