Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Vadim Zima
Unlocking Doors To Success

Lynnwood, WA
Local time: 09:32 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Electronics / Elect EngPrinting & Publishing
Telecom(munications)Tourism & Travel
English to Russian - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
English to Uzbek - Standard rate: 0.30 USD per word / 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 23
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Defense Language Institute, Moscow, Russia
Experience Years of experience: 37. Registered at Sep 1999.
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
English to Russian (Defense Language Institute, Moscow, Russia, verified)
Memberships ATA, NOTIS
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Vadim Zima endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Web-based, with corporate office in Seattle, RusLoc® LLC is a premium global language service provider. Our services include translation and localization of content into ex-USSR, major European languages and Chinese. We specialize in translation and localization of software and other IT materials, scientific and technical publications – primarily for the booming Russian market and its IT professionals, hungrier than ever for reliable, high-quality information. We also translate medical equipment manuals, corporate documentation, training and educational materials, tests and tutorials. Through our extensive network of in-country resources, we offer quality assurance, linguistic and functional testing of your products, graphic design and multilingual DTP (PC and Macintosh).
zimanet's Twitter updates
    Keywords: localization, IT-specialist, Hi-Tech localizer, technical translation, certified diploma, certified transcript, medical translation, legal, marketing, publishing, DTP, website localization

    Profile last updated
    Jun 12, 2010