Lois Feuerle
Verified identity
JD, PhD, education, work in Germany

Portland, Oregon
Local time: 10:57 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)
Rates
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - JD from New York University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
German to English (JPRS (USA))
Memberships ATA, GALA (Germany-USA), NAJIT, NYCT
Software Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Lois Feuerle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Specialties: Document reviews (remote and on-site, available to travel), discovery documents, FTC filings, etc.

Legal translation and investment reports. General business as well as looted art, compensation claims, ad copy & PR. Have worked as a freelancer for the legal department of the same German multinational from 1991-2012, as well as for a variety of large NY law firms including Shearman & Sterling, Cravath, Swaine & Moore, Skadden Arp, Arnold & Porter. Sullivan & Cromwell, Kenyon & Kenyon, and Coudert Bros.

Keywords: law, investment, business, ad copy, public relations,


Profile last updated
Jan 13, 2019