Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Tehmina Akulyan

Accurate and fast

Hidden from public
Local time: 14:45 EST (GMT-5)
Native in:
  • ArmenianNative in Armenian
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Cooking / Culinary
  • International Org/Dev/Coop
  • Journalism
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Psychology
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Cardiology
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Nutrition
  • Science (general)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 15, Questions answered: 19, Questions asked: 97
Project History
Hidden from public

3 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2600 words

Completed: Mar 2007

Languages:

English to French

Translation and proofreading of medical documents

Biology (-tech,-chem,micro-)

positive

OneDocument, S.L.:

Tehmina is very professional and easy to work with

Interpreting

Volume: 0 chars

Duration: May 1998 to Jul 2001

Languages:

Armenian to French

3 years contract

International Org/Dev/Coop, Medical (general), Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16800 words

Duration: May 2007

Languages:

English to French

Medical-Insrance related documents

Insurance

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to French (2)

Sample translations

English to French: Art-thérapie

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - French

English to French: Combattre la maladie de Parkinson

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - Concordia University, Canada
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio