Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Cesar Serrano

AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS

Las Vegas, Nevada, United States

Hidden from public
Local time: 04:08 PST (GMT-8)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1.0 (23 reviews)

User message
20 years of experience in EnglishSpanish legal, medical, and technical translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Environment & Ecology
  • Law: Contract(s)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law (general)
  • Energy / Power Generation
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Fisheries
  • Folklore
  • Forestry / Wood / Timber
  • Genetics
  • Geography
  • Geology
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Management
  • Military / Defense
  • Nutrition
  • Religion
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Insurance
  • Finance (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Cardiology
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1639, Questions answered: 1490, Questions asked: 227
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

19 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.Mexico5HiddenHidden
L.I. Services SrlItaly1Hidden...
Global Education Facilitators Inc.United States5Hidden...
CARMA Traducción e Interpretación S.L.Spain5Hidden...
Alinea Translations | Arnaud ClémentUnited Kingdom5Hidden...
El NativoSpain1Hidden...
Quadrate Multilingual Consultant / Quadrate Multilingual Consultant Pvt Ltd India5HiddenHidden
Richard Clabaugh / Accuracy LLC / Accuracy Legal and Financial Language Services LLCGermany5Hidden...
ABC TranslationIreland5HiddenHidden
Fabio Descalzi / ScriptArchUruguay5Hidden...
Christine LaurinCanada5Hidden...
ICON plc // Mapi Research InstituteUnited Kingdom1Hidden...
Agnew MultilingualUnited States1HiddenHidden
HLS-Hanseatic Language ServicesGermany1HiddenHidden
RWS Group - Translation DivisionUnited Kingdom1Hidden...
BQT Inc. / BQT Global / formerly: Brightword Limited Spain1Hidden...
PolilinguaUnited Kingdom1HiddenHidden
Nicolas Carteron / Coreido LimitedHong Kong1HiddenHidden
SDL International (Part of RWS Group)United Kingdom1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Micronutrientes > Micronutrients

General field: Medical

Detailed field: Nutrition

Source text - Spanish

Translation - English

Glossaries
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Cesar Serrano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio