Working languages:
Polish to Russian
Russian to Polish
Polish to Belarusian

Dmitry Pavlovsky
Also an economist

Minsk, Minsk, Belarus
Local time: 23:10 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
ManagementMusic
Tourism & TravelInsurance

Preferred currency PLN
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 29, Questions asked: 20
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to Russian (Russian MFA Dipacademy Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume Polish (DOC), Russian (DOC)
Professional practices Dmitry Pavlovsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów na zamówienie rosyjskich polskich białoruskich klientów. Jestem również zawodowym ekonomistą i audytorem, więc szczególnie doskonale tłumaczę teksty z tej branży z polskiego na rosyjski.

Опыт переводов - с 1995 года. Иностранным владею свободно, долгое время жил и работал в Польше. Делал переводы для банков, лизинговых и страховых компаний, фирм различных направлений деятельности, в том числе переводил сложные технические тексты, касающиеся производства и технологических процессов, организовывал для иностранных партнеров выставки и презентации, предоставляю услуги перевода бизнес - переговоров, синхронного и последовательного перевода.
Являясь также профессиональным экономистом и аудитором, отлично знаю финансовую и бухгалтерскую терминологию и предпочитаю тексты экономической тематики.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 38


Top languages (PRO)
Polish to Russian34
Russian to Polish4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial28
Other4
Law/Patents4
Tech/Engineering2
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Accounting4
Business/Commerce (general)4
Slang4
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering2

See all points earned >
Keywords: Tłumacz z doświadczeniem


Profile last updated
Sep 4, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search