Member since Oct '03

Working languages:
English to German
German to English

Christiane Rosa
Precise... Fast... Competitive Rates

United States
Local time: 07:56 MST (GMT-7)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Tourism & TravelMedical (general)
Human ResourcesLaw (general)
Translation education Other - Würzbuger Dolmetscherschule (language institute), Germany
Experience Years of experience: 28. Registered at Oct 2003. Became a member: Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
computer software/hardware/documentation, websites, technical, marketing, accounting, legal

Several awards while working as technical translator for the Directorate of Engineering and Housing for the US Army in Frankfurt/Germany.
Full-time translator for Quark, Inc. (developer of QuarkXPress software) in Denver from English into German and German into English for computer applications.
Keywords: computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal

Profile last updated
Nov 29, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search