Member since Apr '04

Working languages:
Italian to English

Jennifer Baker
Accurate, Experienced and Professional

Dillon, Colorado, United States
Local time: 09:25 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Electronics / Elect EngMarketing / Market Research
PatentsPhysics
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Automation & RoboticsEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 231, Questions answered: 131, Questions asked: 62
Translation education Bachelor's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships American Translators Association (ATA), CTA
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, AdobeAcrobat, Microsoft Word, ms word, office, winzip, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Website http://www.jenniferbakertranslations.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Jennifer Baker endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Automated robotics expert
Power generation
Green energy
Logistics
Physics
Assembly line manufacturing
Automotive
Engineering
Metallurgy
Industrial machinery
Chemistry
Art and art history
Art restoration
Educational and didactic materials
Travel and Tourism
Cuisine
Instruction manuals
Brochures

Jennifer studied at the School of Visual Arts in New York City on a four-year full tuition scholarship, and then continued her master’s studies at the University of New Mexico in Albuquerque.
She moved to the Dolomites in northern Italy over twenty years ago, and fell in love with the culture and the language, continuing her passion for art and art history in several guest study programs in Italian universities. She now divides her time between Italy, Greece and the United States.
Her work as an Italian to English translator began after several years in Italy, working primarily in her chosen artistic fields. She then took on a position as an in-house translator for an important Italian automation and robotics company, learning every inch of this sector, and expanding her technical base to include more general industrial fields.
Jennifer’s work includes technical specs and quality manuals for some of the most important industrial companies in Italy and abroad, EU grant proposals, university research projects and a vast array of works in literary and artistic fields.
She also regularly translates all types of tourism and travel materials and marketing texts. Jennifer’s artistic background gives her an edge when translating any kind of artistic material, including museum guides, websites and art criticism. She has recently expanded her work to include freelance writing for linguist trade publications, and is an accomplished freelance editorial writer published in several US-based publications.
Jennifer collaborates with clients around the world, from Rome to Stockholm, New Zealand to Washington, and India to South Africa. She shares a passion for travel with her husband of more than 20 years and two sons, and they have journeyed across the continents of the world, always aspiring to expand their horizons.



She is efficient, accurate and never misses a deadline.
Jennifer speaks fluent modern Italian and hasexperience as a live interpreter. She lives and works in a bilingual environment on a daily basis.

Thank you for your time. Please visit my website to find out more about me and my services.


CV available upon request
References and sample translations provided upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 313
PRO-level pts: 231


Language (PRO)
Italian to English231
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering89
Other67
Art/Literary31
Bus/Financial12
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering39
Textiles / Clothing / Fashion13
Other12
Art, Arts & Crafts, Painting11
Construction / Civil Engineering10
Law (general)8
Poetry & Literature8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, chemistry, marketing, metalurgy, automotive, education, oenology, armoury, foundry, native English speaker, madrelingua inglese, automazioni, robotica, traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni tecniche, Italian to English technical translations, traduzioni in inglese, transfer machines, assembly, construction, edilizia, machines, macchine, American English, hydraulic presses, presse idrauliche, die-casting, pressofusione, tourism, turismo, brochures, guides, guide turistiche, art, museum guides, hotel guides, guide turistiche, communicato stampa, press release


Profile last updated
Nov 17, 2018



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search