- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Insurance
- Nutrition
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Surveying
- Telecom(munications)
- Mining & Minerals / Gems
- Rates
General rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
Rates per language pair
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
- Payment methods accepted
- PayPal, Check
- Translation education
- Other - Diploma in Translation
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
- Credentials
- English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
- Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
- Memberships
- NRPSI (UK), CIOL,
- Software
- Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft 365, Powerpoint
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Helena El Masri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Find trusted individuals to outsource work to
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Helena El Masri
Assertive under pressure
No client feedback collected