Working languages:
German to English
French to English

Malcolm Smith
High-quality IT and Business Translation

Nidderau, Hessen, Germany
Local time: 11:04 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) 
  • Send message through MSN IM Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManagementMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 10
Translation education Bachelor's degree - University of Durham, GB
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Long experience in language teaching, translation and technical editing as well as broad experience in IT management/project management.

Business focus is life sciences , i.e. pharmaceutical and medical devices sectors, as well as general legal (experience with drafting software and service agreements) and business and finance .

First degree......: B.A. French and German (University of Durham, GB)
Second degree.: Post-graduate diploma in Computing (Open University, GB)
Third degree.....: MBA (Open University Business School, GB)

Recent translation work includes
* Internet protocol measurement
* General Terms and Conditions (various)
* software user manual
* intranet pages for an international pharmaceutical company
* production contract for chemical company
Keywords: technical, IT, business, project, management, consultant, system, integration, SAP, process, CRM, web, eai, ecommerce, b2b, html, linux, windows, database, business, finance, medical, device, pharmaceutical

Profile last updated
Apr 15, 2016

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search