Member since Jan '08

Working languages:
English to Albanian
German to Albanian
French to Albanian
English to Macedonian
English to Bosnian

Availability today:

March 2018

IT, Telecom, Automotive, Technical, Med

Prishtine, Kosovo, Serbia and Montenegro
Local time: 21:11 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian, Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
71 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(17 entries)
Last 12 months
(4 entries)
Total: 32 entries
User message
We translate your language!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Language Translation Agency
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Vendor management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Instruments
Government / PoliticsMedical: Health Care
Law: Contract(s)Engineering: Industrial

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Company size 10-25 employees
Year established 2010
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Standards / Certification(s) EN 15038, ISO 9001
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - University of Calgary (Canada)
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2006. Became a member: Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to English (District Court of Pristina, Kosovo)
English to Albanian (District Court of Prishtina, Kosovo)
Albanian to English (University of Calgary - Department of Germanic, Slavic, and East Asian Studies)
Albanian to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
English (University of Cambridge, verified)
Memberships ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Training sessions attended Starting your translation business: Your Business Plan [download]
About me


My name is Sedat Limani and I have some 16 Years as translator, editor and proofreader, as well as almost 8 Years as CEO, Manager of of my own translation company called LTA L.L.C. I’m a husband and father of two kids, living in Prishtina, Kosovo. 

After graduating from high school in the Serbia, I have spent 15 Years in Prishtina either as a university student and teacher of English as a Foreign Language to Adults. I spent also 1 year in Calgary, Canada.

I hold a Bachelor’s of Arts degree in English Language and Literature from University of Prishtina, Master of Education, specialized in TEFL, University of Calgary, and have a year of post-graduate training Teacher of Cultural Heritages with University of Calgary. I have translated mainly IT, Telecom, legal, medical texts from English into Albanian, Serbian since 1996.

Thank you for stopping by my site. I hope you like what you see and that you find here to be helpful in your translation journey. 

Keywords: Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, Banking & Finance translator, Medical & Health translator, Food & Agriculture translator, children's books translator, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism translator, localization, fast service, low rates translator, EU translation, Legal translation, User Guide Translator,

Profile last updated
Jan 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search