Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

inmb
legal English to legal Polish

Local time: 08:18 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
User message
legal English to legal Polish, legal Polish to legal English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: INMB
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)History
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4995, Questions answered: 2213, Questions asked: 140
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Glossaries inmb business glossary, inmb history, inmb legal glossary, inmb real estate
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TOEFL, verified)
Polish (Szkoła Główna Handlowa / Warsaw School of Econo, verified)
English (University of Huddersfield, verified)
English to Polish (British Council / STP)
Polish to English (STP / British Council)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lawtel, LexisNexis, Westlaw UK, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 42 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices inmb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5122
PRO-level pts: 4995


Top languages (PRO)
English to Polish3188
Polish to English1688
English65
Polish24
Spanish to Polish14
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents2099
Bus/Financial1493
Other839
Tech/Engineering206
Marketing150
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)1082
Law (general)1056
Finance (general)544
Business/Commerce (general)400
Other299
Human Resources146
Insurance122
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: administrative law, alternative dispute resolution, annual report, appeal, articles of association, audit, balance sheet, barristers, bills, Board minutes, Board of Directors, case, case law, cash flow statement, certified translations, CIT, civil law, commercial law, common law, company law, constitutional law, contract law, contracts, copyright, corporate income tax, court, criminal law, documents, employment law, equity, EU law, European Commission, European Court of Justice, European Parliament, European Union law, excise, excise tax, government, GST, ILEX, insurance, intellectual property, IPO, jurisprudence, labour law, law, law of real property, law reports, legal executives, limited company, local government, memorandum of association, notary, opinions, P&L, patents, personal income tax, PIT, Poland, Polish, profit and loss account, prospectus, public company, public notary, real estate, solicitors, statute, statutes, statutory instruments, stock exchange, Supervisory Board, Supreme Court, sworn, sworn translations, tax planning, taxes, terms and conditions, translation, translations, adwokaci, akcyza, akt notarialny, apelacja, audyt, bilans, CIT, dokumenty, filozofia prawa, giełda, kazus, kazusy, Komisja Europejska, nieruchomości, notariusz, odpowiedź na pozew, Parlament Europejski, patenty, PIT, planowanie podatkowe, podatek akcyzowy, podatek dochodowy, podatek obrotowy, podatki, Polska, polski, postępowania arbitrażowe, pozew, prawa autorskie, prawo administracyjne, prawo cywilne, prawo karne, prawo konstytucyjne, prawo pracy, prawo spółek, prawo spółek handlowych, projekty ustaw, prospekt emisyjny, protokoły z posiedzenia zarządu, przepływy finansowe, rachunek zysków i strat, rada nadzorcza, radcy prawni, raport roczny, regulamin, rozporządzenia wykonawcze, rząd, RZS, S.A., sąd, Sąd Najwyższy, samorząd, sp. z o.o., spółka akcyjna, spółka publiczna, spółka z o.o., statut spółki, tłumaczenie, tłumaczenie przysięgłe, tłumaczenie uwierzytelnione, ubezpieczenia, umowa spółki, umowy, ustawa, własność intelektualna, zarząd





More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search