Working languages:
English to Russian
Russian to English

Konstantin Shpenkov

Nizhniy Novgorod/Dzerzhinzk, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 10:58 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Quality + Availability 24/7/365
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Sports / Fitness / RecreationGovernment / Politics
Education / PedagogyPetroleum Eng/Sci
MusicMedia / Multimedia

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 27 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order, Skrill, QIWI Vallet, Yandex.Money
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Nizhny Novgorod Linquistic University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State Linguistic University)
Russian to English (Moscow State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
Professional practices Konstantin Shpenkov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Переводы с/на английский язык: инструкции по эксплуатации, рекламные проспекты; бизнес-предложения, расценки, предложения к участию в тендере, рекламно-коммерческая литература фирмы, контрактная документация, бизнес-планы, личная и деловая переписка, резюме; оценка воздействия на окружающую среду, охрана труда, окружающей среды, техника безопасности (строительство, производство), спорт и туризм, музыка. От 8 страниц в день. Средняя дневная производительность около 2000 слов. Опыт более 10 лет. Гарантирую высокое качество перевода и оперативное выполнение заказа. Берусь только за предварительно оцененные материалы в соответствии с моей квалификацией. Не пользуюсь программами «машинного» перевода. Гарантирую полную конфиденциальность. Имею возможность работать по выходным. Территориально нахожусь в Нижегородской обл. Зарегистрирован в качестве ИП.
Принимаю оплату на счет ИП, карту Visa, Qiwi кошелек, Paypal.


English-Russian/Russian-English translations: Operation/User/Maintenance Manuals, Proposals, Quotations, Invitations to Bid, product brochures, company literature, contracts & agreements, Environment Impact Assessments, HSE, aviation/ground based communication systems (military/civil), telecommunication equipment/installation/maintenance manuals, sports (individual and team sports - statistics, results, facilities, equipment), business/private correspondence, CVs.
I can deliver from 8 page/day. Average daily throughput is about 2,000 words. I am a full-time translator since 1999, freelance translator since 2005. Strict confidentiality (NDAs are welcome). I can deliver on weekends. I don’t use machine translation tools. I am always connected to Internet, working at home. I live in Nizhny Novgorod Area (Russia).
I accept bank transfer, Paypall and Moneybookers.
Keywords: english to russian and russian to english translations, technical, business translations, localization, sports translations, freelancer, experience, confidelity, reliability, fair value


Profile last updated
Sep 3



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search