Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese

Amai Tran
Bilingual Chinese,Spanish & Business

Local time: 14:41 HKT (GMT+8)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Personalized & Nice
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementHuman Resources
Furniture / Household AppliancesEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per character / 40 EUR per hour
Spanish to Chinese - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.50 EUR per character / 40 EUR per hour

Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool
Bio
Thanks for visiting my profile!
Here there are some of my keynotes:

- Spanish nationality from Chinese parents.

- Lived and studied in Spain (Madrid) since age 2, continuously, and currently living in China since 2005. Also, I have been travelling frecuently to US, Canada & UK, as well as South East Asia.

- Bilingual in Chinese (Mandarin & Cantonese), English & Spanish. My mother tongue is Spanish (my strength).

- My working experience includes 5 years in a Tour Operator (Tourism) in Spain and 2 years in a Consultancy (Business) in China Shenzhen and 8 years in China Hong Kong.
More info here:
https://hk.linkedin.com/pub/amai-tran/13/779/770

- My skills: Open minded, easy going, organized, detail minded, perfectionist, goal oriented, practical, service oriented.

- My quote: Languages are alive, we never finish learning them.

Preferred contact: email.

****************************************************************
Gracias por visitar mi perfil.
Aquí tienen una pequeña descripción de mí:

- Soy de nacionalidad Española y padres Chinos.

- He vivido y estudiado en España desde los dos años de edad, continuadamente, y llevo viviendo en China desde el año 2005. También he viajado a otros países con frecuencia, como EEUU, Canadá e Inglaterra, así como el sudeste asiático.

- Soy bilingüe en Chino (Mandarin y Cantonés), Inglés y Español. De ellas, mi lengua materna es el Español la cual domino.

- Mi experiencia laboral incluye 5 años en una Agencia de Viajes (Turismo) en España y 2 años en una Consultoría (Negocios) en China.
Llevo trabajando en Hong Kong 8 años.
Mas información aquí:
https://hk.linkedin.com/pub/amai-tran/13/779/770

- Mis habilidades: persona abierta, de trato fácil, organizada, detallista y perfeccionista. Enfocada a los resultados, práctica y actitud servicial.

- Mi frase: Nunca terminas de aprender un idioma porque éstos viven y evolucionan.

Contacto de preferencia: email.


Profile last updated
Nov 4, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search